Showing posts with label nature. Show all posts
Showing posts with label nature. Show all posts

Wednesday, August 28, 2013

Our first caving adventure in Zatyzine, Ukraine

We planned to go hiking on the Ukraine Independence Holiday weekend with our CS host, Andrii in Ivano Frankivsk, however, as a mountain guide, he suddenly got a job appointment for a 3 days trip in the Carpathian mountain.  

To our pleasant surprise, Andrii introduced and arranged us to spend our weekend with his friends, a couple who moved to the mountain in Zatyzine, some 2 hours drive away.
 
We were accompanied by another CS-er from Hong Kong, who was staying with Andrii on the same night. And Chin Wang is the first Hong Kong couchsurfer we met on our trip.

Jeremy waited for us at the bus stop and we were led into the mountain, among bushes and forest. After walking for about 20 minutes, we finally arrived their cozy little house among the forest, with only one or two neighbors afar.

Jeremy and Svitlana are excited to have guests and are very happy to meet us. 

They believed in the benefit of eating food uncooked and preferred eating everything raw including meat and vegetables. Hence, our first lunch together was salad and bread.
We had some exchange and learnt that  the couple are speleologist, serious cavers who had spent as long as one week continuously underground! They took almost a whole year making maps of their cave, discovering virgin passages and naming them with their team. They moved to the mountain for the love of caves and nature. 

In fact, there are many caves in Ukraine, especially in that area. We are told that when there is a patch of trees in the middle of the farm field, it means there is a cave underground! As they cannot harvest in a hole. 

After lunch, they took us out to explore some gypsum caves nearby. 

We are advised to wear enough warm clothes and something that can get dirty, with hiking boots ideally, plus head lamp. 


Svitlana is the one who led her husband into caving and she is also a cave guide, who take amateur spelunkers to caving adventure. She is very educational in teaching us about the structure of caves, how to move our body inside the cave safely, how to use equipments for cave diving and how to preserve the minerals, by not touching them. 

We hiked around the mountain after a short drive from their home and there are more than five caves at least. Unfortunately, they were covered by mud and trash, until we found a clean entrance that is more deserted.  Svitlana is an adventurer, she is always the first one trying to get in and explore how it is like.  After a few attempt, she eventually  found one in a good condition for beginners, like us, to try. 

The entrance of the cave was small and the path that followed was even smaller.  We have to squeeze ourselves in.  There were some 10cm big spiders inside the cave, near the entrance, then some baby bats. But further inside, there were only rocks, crystals without insects nor animals.   Moving further in, there was a really difficult part that need to crawl like a worm, then we have to climb down by 1.5m to find a wide open area. We climbed one by one slowly, while Adley came last.  We were all standing in the cave looking, but he suddenly fell down among us! Luckily, there was no injury! Just cramp.

It was a wonderful experience to try caving, the cave was dark, cool and quiet. In fact, it was the same cool temperature all through the year, somewhere around 15 degree Celsius I suppose. But I can't imagine living inside the cave for a whole week!  I appreciate the calmness inside the cave but I can't wait coming outside to see the sun.  

We tried a second one with a huge entrance and not very deep inside. That's quite enough for me for my first time and all I can think of are: hot shower, laundry and a warm dinner!

Friday, August 16, 2013

行在被狂風摧毁的斯洛伐克山林


七年前的一場狂風從波蘭南來,兩小時內把一大遍樹林摧毀,到今日還沒有完全清理。我們在斯洛伐克Vysoke Tatry的山區就見識這狂風的威力。


經過一晚在Pension Gabriel舒適的休息,我們出發比較遲,眼見其他人早上八時出發,我們坐電車往渡假小鎮Takranska Lomnia已是下午一時。再坐二十分鐘登山弔車到Skaluate Pleso(1741m)。在弔車上看到山上很多樹倒下,還以為是為滑雪場已做成的人為破壞。我們在山上吃過午餐,看看這山區最高的山峰Lomnicky Stit (2634m)。當日登頂的纜車票已售罄,不能上山,我們在這纜車站附近參觀。當日天朗氣清,我們還可以隱約看到馳名的Spis古堡遺跡。



兩時許我們便沿着山腰的紅色路線往Hrebienok行。不到十分鐘便到山區小屋Skalnata Chata。這些山邊小屋是登山人士的中途休息站及借宿點。我們進內看到裏面不同經典腳夫的扶重記錄,照片中看見他們背上那如木梯的背架,上面有石油氣罐、啤酒罐、汽水等, 兩手執行山杖,兩腳穿護膝。後來在一朋友口中聽到他們很容易患上肩背痛症及關節病,這樣負重當然如此。






這是流行的行山路線,沿途看見不少本地人扶老攜幼來行山,亦有遊行,如假日的西貢般。跟着走到另一峽谷,可以遠觀這山區較深入的雪山,我們所行的只是這山區的外圍。其實這個山區可以很”噤玩”,如果不是我那就快解體的行山鞋,在這裏或許可以玩多一星期。不久到達另一山區小屋 Zamkovskeho chata,持最重負重紀錄的腳夫就是來自這個小屋的。身負四百多公斤,就是我們的背包八倍有多!









之後我們見到瀑布Obrosky vodopad。從這裏沿河往下游找另一個瀑布,中間經過Rainerova小屋,找到另一腳夫,年約五十,剛抬上幾箱汽水。這兒的汽水比山下貴五毫歐羅,當中有多少落在他口袋呢? 我們繼續往下走便看到這裏最出名的瀑布Vodopady Studeneho potoka。說規模當然不及我們看到的以瓜蘇及維多利亞瀑布,但我欣賞它在較小但仍展示强弱不同的流水,在石中穿插,在這裏待着看很久也可以看很久也不厭。





快日落了,我選了一條較少人行的沿河山路往下走。沿途見到很多樹到下,縱橫交錯地佈滿山邊及河邊,有些清理的人順便把樹桿雕成椅子。聽說當時的暴風威力很大,之前我們沿山看到的破木也是因此而成。現在還在清理,很多木頭被運去羅馬尼亞。






這條沿河下山徑有些長,老婆有些怨言,但不久怨言便沒有了,因為沿途都有紅桑子,她樂於沿途採來吃,時間也長了。



就這樣我們到了Tatranska Lesna,在公路上眼看電車走了。再坐電車就要多待一小時,想着到附近的小鎮等巴士,又走錯方向,走多了一公里才找到巴士站。試試找順風車(這些厚面皮的事老婆又不大熱心去做,當然又是我來做),怎料有一對夫婦駕車過了我們居然駛回頭接我們,他們來自斯洛伐克另一地區來這裏旅遊一星期,他們的英文不錯。他們載我們到我們所住的村Nova Lesna,我們早下了車(其實還要走二十分鐘),給我們找到一間餐廳,價錢相宜又好吃。走回旅館拿行季已經時晚上九時半了,早知當晚旅館已經爆滿,有定找街外紥營的準備。怎料東主可以讓我們在客廳的梳化床免費睡一晚 !


我們在這山區有了很開心的回憶,之前對此沒有認識,只知可以從這裏可以往北過境到波蘭 (我有這樣想但老婆當然不太想),還有很多行山徑。今次之行可讓我們想多留一點,希望在來這裏更深入山區欣賞這裏。

Sunday, August 11, 2013

Celebrating Maria's birthday in Polish southern country-side by her favorite activity : eat, eat and eat


Feeling not enough time to enjoy Krakow move, we went back to Katowice to meet Beata to go to her parents' village house in southern Poland. We like village life a lot because of natural scenery, natural food, slow pace and ethnicity. This trip is a good celebration of Maria's birthday. It's worth the effort of detour.

We took the train together from Katowice to Pszczyna ("pis-Si-na", we were laughed at by finding it so difficult to pronounce that presumably one vowel word), where we met her father Jaroslaw. He was very friendly and could speak English well. On our way to the village we brought some food in the supermarket  as we like to make some Chinese dishes; also went to home renovation store where Jaroslaw bought some material for the village home. He was the home improvement guy, and enjoys it a lot.



He was so nice to bring us to Zywiec beer brewery. It had been owned by the Hapsburg family and now still running after two centuries. We knew how to make beer but enjoy seeing their set-up of the old streets and old bar, with old-styled bowling that the kids were crazy at playing. I was concerned why children went for beer tour (just like San Miguel beer tour visited by kids in Hong Kong); wouldn't that encourage alcoholism ? At the end we could drink the beer, I like the clear briskness. When we left the brewery it was raining very heavily (after a long week of hot weather, including the hottest day of the season). 



After another hour of car journey we finally got over some rugged road and arrived the village house near the border town Zwardon. We were welcomed by the favorite German Shepard Rex. Beata's mother Marione and grandmother Kristina treated us nice warm soup for the rainy cold night. 

We had a room by ourselves at the top of the house. It was cozy and comfortable.

In the next morning we had our first breakfast viewing the foggy mountains (we were either lucky or unlucky to see that unclear view at that time). Also we had a good look of the living and kitchen. Kristina was making meatball for dinner the other night. Tonight we made dinner.




After lunch we went out for a short walk, it was foggy around. We did not do much walk and came back to the house quickly. It was good to be wet with the hope that there may be some mushrooms.



In that evening we made our Chinese dishes, including their favorite sweet and sour pork (shanghai style). We also had campfire. On Sunday morning we went to church. It was a great sunny day and also Maria's birthday. She got a bunch of flowers and a pair of thick socks, a good present for her because all her socks were thin and short. 





Her favorite birthday activity came, we went around the forest to pick and eat blackberries along the way. We picked a lot that we later made a berry sauce for steam buns. Rex was a bit put off by our enthusiasm and did not want to walk that far with us. We had to keep giving him encouragement and rest so he could work on. He was a city dog and felt more comfortable lying at home.



The next morning we left with good memories and hoped that one day we could come again and visit this beautiful countryside.














Sunday, April 21, 2013

好抵玩嘅告路架國家公園

由於呢個國家公園太多人寫,好多係英文,所以用英文寫博文有啲平凡,或者用廣東話寫比較親切。我諗唔係好多香港人好似我哋咁可以平價去南非睇野生動物,其實safari嘅意思係去遠行,同睇動物可以無關。

喺基督農場做咗兩個禮拜義工,比得兩夫婦帶我哋、另外兩個英國女仔同德國女士,到南非東北部告路架國家公園參觀。聽講喺南非國家公園睇動物比其他非洲國家睇更貴,我哋經過坦桑尼亞一役有啲擔心。誰不知比得自己楂車入場,我哋只需要俾入場費、紥營費、分擔入油費同食物就掂,佢唔會賺我哋錢,只為開開心心玩三日兩夜。

第一日天未光我哋六點出發,從Pafuri閘入公園,沿途我哋食零食飲茶飲咖啡,以佢哋兩夫婦各精於茶及咖啡,我哋不愁無好嘢飲。天色不太好,天陰又落兩,朝早無乜動物睇,只係喺湖邊嘅觀鳥屋睇到鱷魚。下午見到多啲,有美麗嘅釣魚翁、
好多鹿、水牛等,令我哋興奮嘅係睇到其他國家較少睇到嘅河馬。我哋喺條橋下睇到大大小小嘅河馬。大嘅喺水度調情交配,細嘅喺度互咬同玩。睇到我哋唔捨得走。


快天黑,呢度有規則要下午六點前入營地,否則要罰錢。點知駕車喺中間俾地羣大水牛圍,佢哋對我哋有啲唔友善,仲有一隻阿頭走過嚟凶我哋。我哋曾經聽過有大象因為俾汽車引擎騷擾而將一架車變成癈鐵,為免俾成班有架車咁大嘅大水牛撞埋嚟,我哋要將熄引擎,到適當時候才慢慢離開。到達營地已經六點半,好彩管理員網開一面俾我哋入。


喺Mopani營地我哋見到有小鹿入離搵嘢食,我地帶咗營,其他人住簡單嘅營屋。當晚我哋燒烤食牛肉飲南非紅酒,營地電網出面我哋見到野狗望住我哋食嘢。當晚落雨,睇嚟第二日天色都唔係好...




第二日朝早出發見到野狗喺路邊坐喺度 (等我哋?), 跟住打橫喺我哋車前面行過, 原來佢真係陀背! 佢當我哋你到咁施施然地行。我發覺呢到啲動物唔似坦桑尼亞嗰啲咁怕人,仲會帶攻擊性,唔老嚟就凶過來,果然充滿獸性。
 
啲長頸鹿可能因為素食比較溫馴啲,都會怕下人。 而森巴嘅好朋友野豬就較好奇,特別係細嗰啲,鍾意望我哋,要阿爸叫到先肯走。







 呢度啲大象比較珍貴,每隻都有名,會有管理員經常追蹤。喺營地有大象博物館,紀錄各大象資料包括點生點死。我哋喺早上見到一隻較年輕活潑嘅象,而我哋都會熄引擎,費事激到佢。


 下午天色明朗啲,我哋較多見到一羣羣嘅動物,包括鹿、駝鳥等。見得唔少,我哋都見怪不怪,少咗一份當初睇嗰陣時嘅興奮。我只想睇到從未見過嘅大豹及獵豹,搵咗成個下午都搵唔到。唯有收兵,第三日再搵。




第三日早上搵極都搵唔到未見過嘅動物。正當失望而回之際...
居然俾我哋喺一個鐘頭內見到獅子(雖然比較遠)、獵豹(佢喺草叢伸個頭出嚟,真係好難發現到)同好近咁睇到大豹。


 隻大豹啱啱捉咗隻鹿,拖咗上路邊大樹度食。我哋做好近咁睇哂。
懷住滿足嘅心情離開,仲要俾我哋睇到另一隻大象走過嚟(同我哋講拜拜?),但又好似來者不善。為安全起見,我哋都係熄引擎,等佢行過先走。





番到農場已經晚上八點,呢次睇動物旅程同以往唔同,又平又抵又好玩多動物睇。三日兩夜每人只係一千港元包飲食包住,邊度搵?

但係慳埋慳埋到最後喺開普敦俾人呃番,容後再講。